Олга Овчарова Чапман

Олга Овчарова Чапман

Родена съм и израснах в София. След като завърших гимназия, заминах за Мароко. Там

работех за фондацията „Save the Children“. От Мароко се преместих във Франция , където
следвах в Канския Университет в Нормандия. След две години следване, получих
възможността да замина за Декалб, Илиноис, САЩ, където продължих образованието си в
Университета на Северен Илиноис и завърших бакалавърска степен по Арт
психотерапия и Изящни Изкуства.
Скоро след това осъзнах, че Арт Терапията, въпреки че е ценна като наука, е ограничена
откъм терапевтични подходи за помагане на хора, които са преживели
унищожителни емоционални и лични загуби в резултат на деструктивно и
самонараняващо поведение, включително злоупотреба с алкохол и наркотици. Тогава взех
решението да продължа следването си в Остин, Тексас, където да специализирам
психотерапия по зависимости, пристрастяващи и съпътващи разстройства.
Така получих разрешение от щата Тексас да практикувам като ЛСХЗ (Лицензиран
Съветник по Химически Зависимости).

15 години практикувах тази специалност успешно. Лично създадох и менажирах програми
за ветерани, страдащи от зависимости и Посттравматично Стресово Разтройство. Също
така съм работила дълго време в системата на затворите в щата Тексас с мъже и жени,
които са задържани заради разпространение и употреба на дрога.
Тук участвах в създаването на Обществени терапевтични програми. През последните три
години от практиката ми, започнах програма за родители, чиито деца са били отнети от
щатската „Организация за закрила на детето“, заради злоупотреба със субстанции. През
този период спомогнах за укрепването на много семейства и им помогнах да излекуват
емоционалните си травми за да се върнат към нормален живот.
В резултат на този опит научих, че терапевтичните методи трябва да са толкова
разнообразни, колкото и нуждите на клиентите, с които работя. Убедена съм, че
пристрастяването е заучено поведение – най-често неправилно избран похват за
преборване с проблемите. Също така вярвам, че когато произходът му е осъзнат, това
неправилно поведение може да бъде коригирано. Тежките емоционални травми могат да
бъдат терапевтирани, като променим начина по който ги възприемаме.. Отрицателното
поведение и мислене са поправими. Като работим активно с клиентите, можем да ги
научим да намират вътрешната си сила и да започнат отново да чуват този укрепващ
вътрешен глас, който всеки един от нас притежава, за да могат да започнат отново да
водят уравновесен и здравословeн живот.


Olga Chapman

Licensed Chemical Dependency Counselor (LCDC) with 15+ years of professional counseling
experience, focused on "evidence-based" motivational interviewing (MI) and the twelve core
functions of counseling practice. Dedicated to the helping profession and the addiction field.
Expert on counseling theories and the applications of various techniques. Fully proficient in
addiction program design/curricula development and implementation. Possess working
knowledge of legal statutes and issues. Responsible for the management and administration of
dealing with highly confidential client information. Eager and flexible to deliver quality
counseling to groups individuals and families. Prevention Specialist. Managed and directed the
activities of numerous LCDC Interns. Excellent problems solving techniques.
WORK EXPERIENCE
Reclamation Counselling Center – Victoria, Texas
February 2014 to August 2017
Responsibilities:
Created and ran a programme for parents whose children had been removed by the state due to
chronic parental substance abuse violations.
My programme consisted of individual therapy, group therapy, family group therapy and
educational group presentations. Topics presented included, but were not limited to :
– Addiction as a brain disease,
– Relapse prevention,
– Self-esteem issues,
– Relationship problems.
– Family dynamics.
In the judicial court system I was often called as an expert witness in defense of my clients, in
their attempt to reunite their families.
Accomplishments
Help reuniting families.
McCabe Comprehensive Sanctions Center -Austin, TX
-September 2010 to December 2013 till December 2017
Responsibilities
Maintained caseload; conducted individual and group sessions; addressed criminogenic factors in
treatment planning; facilitated evidence based practices and cognitive behavior counseling
techniques; assisted in contract compliance audit; referred clients to appropriate community
resources; assisted Facility director as needed; managed and directed the activities of numerous
LCDC interns .
Accomplishments
Assisted clients in achieving and maintaining a well adaptive life style

Skills Used
counseling; problem solving; knowledge of cognitive behavior counseling techniques; ability to
work well with co-workers; organizational skills;
LCDC
Community Education Center -Kyle, TX -August 2009 to August 2010
Responsibilities
Evaluated clients to determine their eligibility for admission by examining of past and present
psychosocial and physiological symptoms of alcohol and drug abuse; assessed clients strengths
and weakness, problems and needs in order to develop effective treatment plans; established
diagnosis of abuse or dependence according to DSM-IV- TR criteria; processed all
documentation and obtaining appropriately executed consents ; facilitated groups.
Accomplishments
Stream-lined the efficiency of individual treatment plans as needed generated discharge plans to
fulfill legal obligations criteria.
Skills Used
empathy and concern; good communication skills; dedication to the helping professions;

LCDC
Cornerstone Inc. -Austin, TX -March 2007 to March 2008
Accomplishments
assessed and screened new clients; facilitate aftercare groups; designed, implemented and
communicated treatment plans to address clients specific needs; referred clients to appropriate
community resources; report client's behavior to probation officers.
Skills Used
good communication skills; good rapport with clients; knowledge of PO requirements.
EDUCATION
Baccalaureate Degree:De Kalb, IL USA
Fine arts /art therapy
Post graduate degree
Austin College, Austin TX \psychology of Addictive Disorders and Co-occurring Disorders